Log in

Jeremiah 49:1 Jer 49:1

‹ prev next ›
Original
לִבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־ יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־ גָּ֔ד וְעַמּ֖וֹ בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃
English (KJV)
Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?
1#20129
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
of [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
עַמּ֗וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֲבָנִ֥ים
ha.va.Nim
¿ [do] children
1121
Inter-h | N-mp
אֵין֙
'ein
not
0369
N-ms-c
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
le.Yis.ra.'El
[belong] to Israel
3478
Prep-l | N-pr
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
יוֹרֵ֖שׁ
yo.Resh
[does] an heir
3423
V-Qal-Part-msa
אֵ֣ין
'ein
not
0369
N-ms-c
ל֑וֹ
lo
[belongs] to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מַדּ֗וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
יָרַ֤שׁ
ya.Rash
has he dispossessed
3423
V-Qal-Perf-3ms
מַלְכָּם֙
mal.Kam
Milcom
4428
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גָּ֔ד
Gad
Gad
1410
N-pr-m
וְעַמּ֖וֹ
ve.'a.Mo
and people his
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּעָרָ֥יו
be.'a.Rav
in cities its
5892
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָשָֽׁב׃
ya.Shav
has it dwelt?
3427
V-Qal-Perf-3ms