Log in

Jeremiah 48:33 Jer 48:33

‹ prev next ›
Original
וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל וּמֵאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב וְיַ֙יִן֙ מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא־ יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד לֹ֥א הֵידָֽד׃
English (KJV)
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
33#20114
וְנֶאֶסְפָ֨ה
ve.ne.'es.Fah
and it has been removed
0622
Conj-w | V-NifalPass-Perf-3fs
שִׂמְחָ֥ה
sim.Chah
joy
8057
N-fs
וָגִ֛יל
va.Gil
and rejoicing
1524
Conj-w | N-ms
מִכַּרְמֶ֖ל
mi.kar.Mel
from [the] garden-land
3759
Prep-m | N-ms
וּמֵאֶ֣רֶץ
u.me.'E.retz
and from [the] land of
0776
Conj-w | Prep-m | N-fs-c
מוֹאָ֑ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וְיַ֙יִן֙
ve.Ya.yin
and wine
3196
Conj-w | N-ms
מִיקָבִ֣ים
mi.ka.Vim
from wine-presses
3342
Prep-m | N-mp
הִשְׁבַּ֔תִּי
hish.Ba.ti
I have made to cease
7673
V-Hifil-Perf-1cs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִדְרֹ֣ךְ
yid.Rokh
anyone will tread
1869
V-Qal-Imperf-3ms
הֵידָ֔ד
hei.Dad
shouting
1959
N-ms
הֵידָ֖ד
hei.Dad
shouting
1959
N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֵידָֽד׃
hei.Dad
shouting
1959
N-ms