Log in

Jeremiah 48:27 Jer 48:27

‹ prev next ›
Original
וְאִ֣ם׀ ל֣וֹא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־ בְּגַנָּבִ֖ים נִמְצָ֑א כִּֽי־ מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בּ֖וֹ תִּתְנוֹדָֽד׃
English (KJV)
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
27#20108
וְאִ֣ם׀
ve.'Im
and <if>?
0518
Conj-w | Conj-'m
ל֣וֹא
Lo'
not
3808
Neg-l'
הַשְּׂחֹ֗ק
ha.se.Chok
the laughing stock
7814
Art-h | N-ms
הָיָ֤ה
ha.Yah
was it
1961
V-Qal-Perf-3ms
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
בְּגַנָּבִ֖ים
be.ga.na.Vim
among thieves
1590
Prep-b | N-mp
נִמְצָ֑א
nim.tza.'ah'
was it found
4672
V-NifalPass-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִדֵּ֧י
mi.Dei
as often as
1767
Prep-m | N-ms-c
דְבָרֶ֥יךָ
de.va.Rei.kha
words your
1697
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בּ֖וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
תִּתְנוֹדָֽד׃
tit.no.Dad
you shook yourself
5110
V-Hith-Imperf-2ms