Log in

Jeremiah 48:11 Jer 48:11

‹ prev next ›
Original
שַׁאֲנַ֨ן מוֹאָ֜ב מִנְּעוּרָ֗יו וְשֹׁקֵ֥ט הוּא֙ אֶל־ שְׁמָרָ֔יו וְלֹֽא־ הוּרַ֤ק מִכְּלִי֙ אֶל־ כֶּ֔לִי וּבַגּוֹלָ֖ה לֹ֣א הָלָ֑ךְ עַל־ כֵּ֗ן עָמַ֤ד טַעְמוֹ֙ בּ֔וֹ וְרֵיח֖וֹ לֹ֥א נָמָֽר׃ ס
English (KJV)
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
11#20092
שַׁאֲנַ֨ן
sha.'a.Nan
it has been at ease
7599
V-Piel-Perf-3ms
מוֹאָ֜ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
מִנְּעוּרָ֗יו
mi.ne.'u.Rav
since youth<s> its
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשֹׁקֵ֥ט
ve.sho.Ket
and [has been] undisturbed
8252
Conj-w | V-Qal-Part-msa
הוּא֙
hu'
it
1931
Pro-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁמָרָ֔יו
she.ma.Rav
lees its
8105
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הוּרַ֤ק
hu.Rak
it has been poured
7324
V-Hofal-Perf-3ms
מִכְּלִי֙
mi.ke.Li
from vessel
3627
Prep-m | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כֶּ֔לִי
Ke.li
vessel
3627
N-ms
וּבַגּוֹלָ֖ה
u.va.go.Lah
and in <the> exile
1473
Conj-w | Prep-b | N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הָלָ֑ךְ
ha.Lakh
it has gone
1980
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
עָמַ֤ד
'a.Mad
it has remained
5975
V-Qal-Perf-3ms
טַעְמוֹ֙
ta'.Mo
taste its
2940
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בּ֔וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְרֵיח֖וֹ
ve.rei.Cho
and aroma its
7381
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
נָמָֽר׃ ס
na.Mar
it has been changed
4171
V-NifalPass-Perf-3ms