Log in

Jeremiah 47:6 Jer 47:6

‹ prev next ›
Original
ה֗וֹי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־ אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־ תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃
English (KJV)
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
6#20080
ה֗וֹי
Ho
alas!
1945
Adv-hwy
חֶ֚רֶב
Che.rev
O sword
2719
N-fs
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
אָ֖נָה
'A.nah
when?
0575
Inter-'n
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשְׁקֹ֑טִי
tish.Ko.ti
you will be inactive
8252
V-Qal-Imperf-2fs
הֵאָֽסְפִי֙
he.'a.se.Fi
gather yourself
0622
V-NifalPass-Imp-2fs
אַל־
'al-
to
0413
Prep-'l
תַּעְרֵ֔ךְ
ta'.Rekh
sheath your
8593
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
הֵרָגְעִ֖י
he.ra.ge.'I
rest
7280
V-NifalPass-Imp-2fs
וָדֹֽמִּי׃
va.Do.mi
and be still
1826
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs