Log in

Jeremiah 47:3 Jer 47:3

‹ prev next ›
Original
מִקּ֗וֹל שַֽׁעֲטַת֙ פַּרְס֣וֹת אַבִּירָ֔יו מֵרַ֣עַשׁ לְרִכְבּ֔וֹ הֲמ֖וֹן גַּלְגִּלָּ֑יו לֹֽא־ הִפְנ֤וּ אָבוֹת֙ אֶל־ בָּנִ֔ים מֵֽרִפְי֖וֹן יָדָֽיִם׃
English (KJV)
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
3#20077
מִקּ֗וֹל
mi.Kol
from [the] sound of
6963
Prep-m | N-ms-c
שַֽׁעֲטַת֙
sha.'a.Tat
[the] stamping of
8161
N-fs-c
פַּרְס֣וֹת
par.Sot
[the] hooves of
6541
N-fp-c
אַבִּירָ֔יו
'a.bi.Rav
mighty [horses] its
0047
Adj-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵרַ֣עַשׁ
me.Ra.'ash
from [the] rattling
7494
Prep-m | N-ms-c
לְרִכְבּ֔וֹ
le.rikh.Bo
of chariotry its
7393
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֲמ֖וֹן
ha.Mon
[the] din of
1995
N-ms-c
גַּלְגִּלָּ֑יו
gal.gi.Lav
wheels its
1534
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הִפְנ֤וּ
hif.Nu
they have turned back
6437
V-Hifil-Perf-3cp
אָבוֹת֙
'a.Vot
fathers
0001
N-fp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בָּנִ֔ים
ba.Nim
children
1121
N-mp
מֵֽרִפְי֖וֹן
me.rif.Yon
from slackness of
7510
Prep-m | N-ms-c
יָדָֽיִם׃
ya.Da.yim
hands
3027
N-bd