Log in

Jeremiah 46:2 Jer 46:2

‹ prev next ›
Original
לְמִצְרַ֗יִם עַל־ חֵ֨יל פַּרְעֹ֤ה נְכוֹ֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־ הָיָ֥ה עַל־ נְהַר־ פְּרָ֖ת בְּכַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר הִכָּ֗ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַת֙ הָֽרְבִיעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
2#20048
לְמִצְרַ֗יִם
le.mitz.Ra.yim
of Egypt
4714
Prep-l | N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חֵ֨יל
cheil
[the] army of
2428
N-ms-c
פַּרְעֹ֤ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
נְכוֹ֙
ne.Kho
Necho
5224
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֥ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
נְהַר־
ne.har-
[the] river of
5104
N-ms-c
פְּרָ֖ת
pe.Rat
Euphrates
6578
N-pr
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
be.khar.ke.Mish
at Carchemish
3751
Prep-b | N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִכָּ֗ה
hi.Kah
he struck down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
בִּשְׁנַת֙
bish.Nat
in [the] year
8141
Prep-b | N-fs-c
הָֽרְבִיעִ֔ית
ha.re.vi.'It
<the> fourth
7243
Art-h | Adj-fs
לִיהוֹיָקִ֥ים
li.ho.ya.Kim
of Jehoiakim
3079
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr