Log in

Jeremiah 45:3 Jer 45:3

‹ prev next ›
Original
אָמַ֙רְתָּ֙ אֽוֹי־ נָ֣א לִ֔י כִּֽי־ יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־ מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ ס
English (KJV)
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
3#20044
אָמַ֙רְתָּ֙
'a.Mar.ta
you said
0559
V-Qal-Perf-2ms
אֽוֹי־
'o-
woe!
0188
Adv-'wy
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יָסַ֧ף
ya.Saf
he has added
3254
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יָג֖וֹן
ya.Gon
sorrow
3015
N-ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
מַכְאֹבִ֑י
makh.'o.Vi
pain my
4341
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָגַ֙עְתִּי֙
ya.Ga'.ti
I am weary
3021
V-Qal-Perf-1cs
בְּאַנְחָתִ֔י
be.'an.cha.Ti
with groaning my
0585
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמְנוּחָ֖ה
u.me.nu.Chah
and rest
4496
Conj-w | N-fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
מָצָֽאתִי׃ ס
ma.Tza.ti
I have found
4672
V-Qal-Perf-1cs