Log in

Jeremiah 45:1 Jer 45:1

‹ prev next ›
Original
הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־ בָּר֖וּךְ בֶּֽן־ נֵֽרִיָּ֑ה בְּכָתְבוֹ֩ אֶת־ הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֤לֶּה עַל־ סֵ֙פֶר֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֧ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃ ס
English (KJV)
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
1#20042
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּר֙
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יִרְמְיָ֣הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בָּר֖וּךְ
ba.Rukh
Baruch
1263
N-pr-m
בֶּֽן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נֵֽרִיָּ֑ה
ne.ri.Yah
Neriah
5374
N-pr-m
בְּכָתְבוֹ֩
be.kha.te.Vo
when wrote he
3789
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֨ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֤לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סֵ֙פֶר֙
se.fer
a scroll
5612
N-ms
מִפִּ֣י
mi.Pi
from [the] mouth of
6310
Prep-m | N-ms-c
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
בַּשָּׁנָה֙
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הָֽרְבִעִ֔ית
ha.re.vi.'It
<the> fourth
7243
Art-h | Adj-fs
לִיהוֹיָקִ֧ים
li.ho.ya.Kim
of Jehoiakim
3079
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֛הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לֵאמֹֽר׃ ס
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c