Log in

Jeremiah 44:3 Jer 44:3

‹ prev next ›
Original
מִפְּנֵ֣י רָעָתָ֗ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי לָלֶ֣כֶת לְקַטֵּ֔ר לַעֲבֹ֖ד לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדָע֔וּם הֵ֖מָּה אַתֶּ֥ם וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
3#20014
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
רָעָתָ֗ם
ra.'a.Tam
wickedness their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשׂוּ֙
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
לְהַכְעִסֵ֔נִי
le.hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
by going
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְקַטֵּ֔ר
le.ka.Ter
to make smoke
6999
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לַעֲבֹ֖ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
<to> gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִ֑ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְדָע֔וּם
ye.da.'Um
they had known them
3045
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
va.'a.vo.tei.Khem
and ancestors your
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp