Log in

Jeremiah 44:26 Jer 44:26

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־ יְהוָ֔ה כָּל־ יְהוּדָ֕ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הִנְנִ֨י נִשְׁבַּ֜עְתִּי בִּשְׁמִ֤י הַגָּדוֹל֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־ יִהְיֶה֩ ע֨וֹד שְׁמִ֜י נִקְרָ֣א׀ בְּפִ֣י׀ כָּל־ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֹמֵ֛ר חַי־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.
26#20037
לָכֵן֙
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כָּל־
kol-
O all
3605
N-ms-c
יְהוּדָ֕ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
who are dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swear
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
בִּשְׁמִ֤י
bish.Mi
by own name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִהְיֶה֩
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
ע֨וֹד
od
again
5750
Adj-ms
שְׁמִ֜י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נִקְרָ֣א׀
nik.Ra'
named
7121
V-NifalPass-Part-msa
בְּפִ֣י׀
be.Fi
by [the] mouth of
6310
Prep-b | N-ms-c
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
person of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֹמֵ֛ר
'o.Mer
[who] says
0559
V-Qal-Part-msa
חַי־
chai-
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr