Log in

Jeremiah 44:22 Jer 44:22

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ יוּכַל֩ יְהוָ֨ה ע֜וֹד לָשֵׂ֗את מִפְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם מִפְּנֵ֥י הַתּוֹעֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַתְּהִ֣י אַ֠רְצְכֶם לְחָרְבָּ֨ה וּלְשַׁמָּ֧ה וְלִקְלָלָ֛ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
22#20033
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יוּכַל֩
yu.Khal
he was able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
ע֜וֹד
od
still
5750
Adj-ms
לָשֵׂ֗את
la.Set
to endure
5375
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
רֹ֣עַ
Ro.a'
[the] wickedness of
7455
N-ms-c
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
ma.'a.lei.Khem
deeds your
4611
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
הַתּוֹעֵבֹ֖ת
ha.to.'e.Vot
the abominations
8441
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עֲשִׂיתֶ֑ם
'a.si.Tem
you did
6213
V-Qal-Perf-2mp
וַתְּהִ֣י
va.te.Hi
and it has become
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אַ֠רְצְכֶם
'Ar.tze.khem
land your
0776
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְחָרְבָּ֨ה
le.cha.re.Bah
<into> a desolation
2723
Prep-l | N-fs
וּלְשַׁמָּ֧ה
u.le.sha.Mah
and <into> a waste
8047
Conj-w | Prep-l | N-fs
וְלִקְלָלָ֛ה
ve.lik.la.Lah
and <into> a curse
7045
Conj-w | Prep-l | N-fs
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa
כְּהַיּ֥וֹם
ke.hai.Yom
as the day
3117
Prep-k | Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh