Log in

Jeremiah 44:19 Jer 44:19

‹ prev next ›
Original
וְכִֽי־ אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ פ
English (KJV)
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
19#20030
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
אֲנַ֤חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
מְקַטְּרִים֙
me.ka.te.Rim
[were] making smoke
6999
V-Piel-Part-mpa
לִמְלֶ֣כֶת
lim.Le.khet
to [the] queen of
4446
Prep-l | N-fs-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּלְהַסֵּ֥ךְ
u.le.ha.Sekh
and to pour out
5258
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָ֖הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
נְסָכִ֑ים
ne.sa.Khim
drink offerings
5262
N-mp
הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י
ha.mi.bal.'a.Dei
¿ <from> without
1107
Inter-h | Prep-m | Adj-bs-c
אֲנָשֵׁ֗ינוּ
'a.na.Shei.nu
husbands our
0582
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
עָשִׂ֨ינוּ
'a.Si.nu
did we make
6213
V-Qal-Perf-1cp
לָ֤הּ
lah
for <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כַּוָּנִים֙
ka.va.Nim
cakes
3561
N-mp
לְהַ֣עֲצִבָ֔ה
le.Ha.'a.tzi.Vah
to form image her
6087
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וְהַסֵּ֥ךְ
ve.ha.Sekh
and to pour out
5258
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
לָ֖הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
נְסָכִֽים׃ פ
ne.sa.Khim
drink offerings
5262
N-mp