Log in

Jeremiah 44:18 Jer 44:18

‹ prev next ›
Original
וּמִן־ אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְקַטֵּ֨ר לִמְלֶ֧כֶת הַשָּׁמַ֛יִם וְהַסֵּֽךְ־ לָ֥הּ נְסָכִ֖ים חָסַ֣רְנוּ כֹ֑ל וּבַחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב תָּֽמְנוּ׃
English (KJV)
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
18#20029
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
אָ֡ז
'az
then
0227
Adv
חָדַ֜לְנוּ
cha.Dal.nu
we ceased
2308
V-Qal-Perf-1cp
לְקַטֵּ֨ר
le.ka.Ter
to make smoke
6999
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לִמְלֶ֧כֶת
lim.Le.khet
to [the] queen of
4446
Prep-l | N-fs-c
הַשָּׁמַ֛יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְהַסֵּֽךְ־
ve.ha.sekh-
and to pour out
5258
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
לָ֥הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
נְסָכִ֖ים
ne.sa.Khim
drink offerings
5262
N-mp
חָסַ֣רְנוּ
cha.Sar.nu
we have lacked
2637
V-Qal-Perf-1cp
כֹ֑ל
Khol
everything
3605
N-ms
וּבַחֶ֥רֶב
u.va.Che.rev
and by the sword
2719
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבָרָעָ֖ב
u.va.ra.'Av
and by the famine
7458
Conj-w | Prep-b | N-ms
תָּֽמְנוּ׃
Ta.me.nu
we have met our end
8552
V-Qal-Perf-1cp