Log in

Jeremiah 44:15 Jer 44:15

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־ יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־ הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־ מְקַטְּר֤וֹת נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכָל־ הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְד֖וֹת קָהָ֣ל גָּד֑וֹל וְכָל־ הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶֽרֶץ־ מִצְרַ֖יִם בְּפַתְר֥וֹס לֵאמֹֽר׃
English (KJV)
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
15#20026
וַיַּעֲנ֣וּ
vai.ya.'a.Nu
and they answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִרְמְיָ֗הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הַיֹּֽדְעִים֙
hai.yo.de.'Im
who knew
3045
Art-h | V-Qal-Part-mpa
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מְקַטְּר֤וֹת
me.ka.te.Rot
[were] making smoke
6999
V-Piel-Part-fpa
נְשֵׁיהֶם֙
ne.shei.Hem
wives their
0802
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַנָּשִׁ֥ים
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
הָעֹמְד֖וֹת
ha.'o.me.Dot
who were standing by
5975
Art-h | V-Qal-Part-fpa
קָהָ֣ל
ka.Hal
a company
6951
N-ms
גָּד֑וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai.yo.she.Vim
who were dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּאֶֽרֶץ־
be.'e.retz-
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּפַתְר֥וֹס
be.fat.Ros
in Pathros
6624
Prep-b | N-pr
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c