Log in

Jeremiah 44:14 Jer 44:14

‹ prev next ›
Original
וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְשָׂרִיד֙ לִשְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַבָּאִ֥ים לָגֽוּר־ שָׁ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלָשׁ֣וּב׀ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־ הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת־ נַפְשָׁם֙ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא־ יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם־ פְּלֵטִֽים׃ ס
English (KJV)
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
14#20025
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֜ה
yih.Yeh
he will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
פָּלִ֤יט
pa.Lit
an escapee
6412
N-ms
וְשָׂרִיד֙
ve.sa.Rid
and a survivor
8300
Conj-w | N-ms
לִשְׁאֵרִ֣ית
lish.'e.Rit
to [the] remnant of
7611
Prep-l | N-fs-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַבָּאִ֥ים
ha.ba.'Im
who went
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לָגֽוּר־
la.gur-
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְלָשׁ֣וּב׀
ve.la.Shuv
and to return
7725
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
הֵ֜מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
מְנַשְּׂאִ֤ים
me.na.se.'Im
[are] lifting up
5375
V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשָׁם֙
naf.Sham
desire their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָשׁוּב֙
la.Shuv
to return
7725
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
to dwell
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָשׁ֖וּבוּ
ya.Shu.vu
they will return
7725
V-Qal-Imperf-3mp
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
פְּלֵטִֽים׃ ס
pe.le.Tim
fugitives
6412
N-mp