Log in

Jeremiah 42:4 Jer 42:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ שָׁמַ֔עְתִּי הִנְנִ֧י מִתְפַּלֵּ֛ל אֶל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כְּדִבְרֵיכֶ֑ם וְֽהָיָ֡ה כָּֽל־ הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־ יַעֲנֶ֨ה יְהוָ֤ה אֶתְכֶם֙ אַגִּ֣יד לָכֶ֔ם לֹֽא־ אֶמְנַ֥ע מִכֶּ֖ם דָּבָֽר׃
English (KJV)
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
4#19980
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יִרְמְיָ֤הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
הַנָּבִיא֙
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
שָׁמַ֔עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
הִנְנִ֧י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מִתְפַּלֵּ֛ל
mit.pa.Lel
[am] about to pray
6419
V-Hith-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
ke.div.rei.Khem
according to words your
1697
Prep-k | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְֽהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּֽל־
kal-
every
3605
N-ms-c
הַדָּבָר֩
ha.da.Var
<the> word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יַעֲנֶ֨ה
ya.'a.Neh
he will answer
6030
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אַגִּ֣יד
'a.Gid
I will tell
5046
V-Hifil-Imperf-1cs
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶמְנַ֥ע
'em.Na'
I will withhold
4513
V-Qal-Imperf-1cs
מִכֶּ֖ם
mi.Kem
from <the> you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
דָּבָֽר׃
da.Var
a word
1697
N-ms