Log in

Jeremiah 42:19 Jer 42:19

‹ prev next ›
Original
דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עֲלֵיכֶם֙ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה אַל־ תָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם יָדֹ֙עַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי־ הַעִידֹ֥תִי בָכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
English (KJV)
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
19#19995
דִּבֶּ֨ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
to you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
O remnant of
7611
N-fs-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּבֹ֖אוּ
ta.Vo.'u
you go
0935
V-Qal-Juss-2mp
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
יָדֹ֙עַ֙
ya.Do.a'
assuredly <know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
תֵּֽדְע֔וּ
te.de.'U
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הַעִידֹ֥תִי
ha.'i.Do.ti
I have warned
5749
V-Hifil-Perf-1cs
בָכֶ֖ם
va.Khem
<in> <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
הַיּֽוֹם׃
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms