Log in

Jeremiah 42:17 Jer 42:17

‹ prev next ›
Original
וְיִֽהְי֣וּ כָל־ הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁר־ שָׂ֨מוּ אֶת־ פְּנֵיהֶ֜ם לָב֤וֹא מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם יָמ֕וּתוּ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ שָׂרִ֣יד וּפָלִ֔יט מִפְּנֵי֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מֵבִ֥יא עֲלֵיהֶֽם׃ ס
English (KJV)
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.
17#19993
וְיִֽהְי֣וּ
ve.yih.Yu
and they may be
1961
Conj-w | V-Qal-u-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
the people
0582
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
שָׂ֨מוּ
Sa.mu
they have set
7760
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵיהֶ֜ם
pe.nei.Hem
faces their
6440
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָב֤וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לָג֣וּר
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
יָמ֕וּתוּ
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
בָּרָעָ֣ב
ba.ra.'Av
by <the> famine
7458
Prep-b | N-ms
וּבַדָּ֑בֶר
u.va.Da.ver
and by <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh
he will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שָׂרִ֣יד
sa.Rid
a survivor
8300
N-ms
וּפָלִ֔יט
u.fa.Lit
and an escapee
6412
Conj-w | N-ms
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
מֵבִ֥יא
me.Vi'
[will] bring
0935
V-Hifil-Part-msa
עֲלֵיהֶֽם׃ ס
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp