Log in

Jeremiah 42:16 Jer 42:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיְתָ֣ה הַחֶ֗רֶב אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יְרֵאִ֣ים מִמֶּ֔נָּה שָׁ֛ם תַּשִּׂ֥יג אֶתְכֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָרָעָ֞ב אֲשֶׁר־ אַתֶּ֣ם׀ דֹּאֲגִ֣ים מִמֶּ֗נּוּ שָׁ֣ם יִדְבַּ֧ק אַחֲרֵיכֶ֛ם מִצְרַ֖יִם וְשָׁ֥ם תָּמֻֽתוּ׃
English (KJV)
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
16#19992
וְהָיְתָ֣ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הַחֶ֗רֶב
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
יְרֵאִ֣ים
ye.re.'Im
[are] afraid
3373
Adj-mp
מִמֶּ֔נָּה
mi.Me.nah
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3f-p3fs
שָׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
תַּשִּׂ֥יג
ta.Sig
it will overtake
5381
V-Hifil-Imperf-3fs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְהָרָעָ֞ב
ve.ha.ra.'Av
and the famine
7458
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֣ם׀
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
דֹּאֲגִ֣ים
do.'a.Gim
[are] anxious
1672
V-Qal-Part-mpa
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
יִדְבַּ֧ק
yid.Bak
it will pursue closely
1692
V-Qal-Imperf-3ms
אַחֲרֵיכֶ֛ם
'a.cha.rei.Khem
behind you
0310
Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְשָׁ֥ם
ve.Sham
and there
8033
Conj-w | Adv
תָּמֻֽתוּ׃
ta.Mu.tu
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2mp