Bible Browser — Jer 42:14

Jeremiah 42:14 Jer 42:14

‹ prev next ›

Original

לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּ֣י אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ נָב֔וֹא אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ נִרְאֶה֙ מִלְחָמָ֔ה וְק֥וֹל שׁוֹפָ֖ר לֹ֣א נִשְׁמָ֑ע וְלַלֶּ֥חֶם לֹֽא־ נִרְעָ֖ב וְשָׁ֥ם נֵשֵֽׁב׃

English (KJV)

Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

14#19990

לֵאמֹ֗ר

le.Mor

<to> saying

0559

Prep-l | V-Qal-InfCons-c

לֹ֚א

lo'

In-

3808

Neg-l'

כִּ֣י

deed

3588

Conj-ky

אֶ֤רֶץ

'E.retz

[the] land of

0776

N-fs-c

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

Egypt

4714

N-pr

נָב֔וֹא

na.Vo'

we will go

0935

V-Qal-Imperf-1cp

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

where

0834

Rel-'shr

לֹֽא־

lo'-

not

3808

Neg-l'

נִרְאֶה֙

nir.'Eh

we will see

7200

V-Qal-Imperf-1cp

מִלְחָמָ֔ה

mil.cha.Mah

warfare

4421

N-fs

וְק֥וֹל

ve.Kol

and [the] sound of

6963

Conj-w | N-ms-c

שׁוֹפָ֖ר

sho.Far

a trumpet

7782

N-ms

לֹ֣א

lo'

not

3808

Neg-l'

נִשְׁמָ֑ע

nish.Ma'

we will hear

8085

V-Qal-Imperf-1cp

וְלַלֶּ֥חֶם

ve.la.Le.chem

and for <the> bread

3899

Conj-w | Prep-l | N-ms

לֹֽא־

lo'-

not

3808

Neg-l'

נִרְעָ֖ב

nir.'Av

we will be hungry

7456

V-Qal-Imperf-1cp

וְשָׁ֥ם

ve.Sham

and there

8033

Conj-w | Adv

נֵשֵֽׁב׃

ne.Shev

we will dwell

3427

V-Qal-Imperf-1cp

Jeremiah 42:14 Jer 42:14

Notes for