Log in

Jeremiah 42:11 Jer 42:11

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־ תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהוֹשִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
English (KJV)
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
11#19987
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֗וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
of <the face of>
6440
Prep-m | N-mp-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
יְרֵאִ֖ים
ye.re.'Im
[are] afraid
3373
Adj-mp
מִפָּנָ֑יו
mi.pa.Nav
of <before> him
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֤וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אִתְּכֶ֣ם
'i.te.Khem
[am] with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
לְהוֹשִׁ֧יעַ
le.ho.Shi.a'
to save
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וּלְהַצִּ֥יל
u.le.ha.Tzil
and to deliver
5337
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִיָּדֽוֹ׃
mi.ya.Do
from hand his
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms