Log in

Jeremiah 41:8 Jer 41:8

‹ prev next ›
Original
וַעֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֜ים נִמְצְאוּ־ בָ֗ם וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־ יִשְׁמָעֵאל֙ אַל־ תְּמִתֵ֔נוּ כִּֽי־ יֶשׁ־ לָ֤נוּ מַטְמֹנִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה חִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְשֶׁ֣מֶן וּדְבָ֑שׁ וַיֶּחְדַּ֕ל וְלֹ֥א הֱמִיתָ֖ם בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃
English (KJV)
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
8#19966
וַעֲשָׂרָ֨ה
va.'a.sa.Rah
and ten
6235
Conj-w | N-fs
אֲנָשִׁ֜ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
נִמְצְאוּ־
nim.tze.'u-
they were found
4672
V-NifalPass-Perf-3cp
בָ֗ם
Vam
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.'eL
Ishmael
3458
N-pr-m
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּמִתֵ֔נוּ
te.mi.Te.nu
you kill us
4191
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Op1c-p1bp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יֶשׁ־
yesh-
there is
3426
Adj-bs
לָ֤נוּ
La.nu
[belonging] to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מַטְמֹנִים֙
mat.mo.Nim
treasures
4301
N-mp
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
חִטִּ֥ים
chi.Tim
wheat<s>
2406
N-mp
וּשְׂעֹרִ֖ים
u.se.'o.Rim
and barley<s>
8184
Conj-w | N-mp
וְשֶׁ֣מֶן
ve.She.men
and oil
8081
Conj-w | N-ms
וּדְבָ֑שׁ
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms
וַיֶּחְדַּ֕ל
vai.yech.Dal
and he refrained
2308
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הֱמִיתָ֖ם
he.mi.Tam
he killed them
4191
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
אֲחֵיהֶֽם׃
'a.chei.Hem
relatives their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp