Log in

Jeremiah 41:5 Jer 41:5

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁל֤וֹ וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבוֹנָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
English (KJV)
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
5#19963
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲ֠נָשִׁים
'A.na.shim
men
0582
N-mp
מִשְּׁכֶ֞ם
mi.she.Khem
from Shechem
7927
Prep-m | N-pr
מִשִּׁל֤וֹ
mi.shi.Lo
from Shiloh
7887
Prep-m | N-pr
וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙
u.mi.sho.me.rOn
and from Samaria
8111
Conj-w | Prep-m | N-pr
שְׁמֹנִ֣ים
she.mo.Nim
eighty
8084
Adj-mp
אִ֔ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
מְגֻלְּחֵ֥י
me.gu.le.Chei
shaven of
1548
V-Pual-PartPass-mpc
זָקָ֛ן
za.Kan
beard
2206
N-ms
וּקְרֻעֵ֥י
u.ke.ru.'Ei
and torn of
7167
Conj-w | V-Qal-PartPass-mpc
בְגָדִ֖ים
ve.ga.Dim
clothes
0899
N-mp
וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
u.mit.go.de.Dim
and having cut themselves
1413
Conj-w | V-Hith-Part-mpa
וּמִנְחָ֤ה
u.min.Chah
and an offering
4503
Conj-w | N-fs
וּלְבוֹנָה֙
u.le.vo.Nah
and frankincense
3828
Conj-w | N-fs
בְּיָדָ֔ם
be.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהָבִ֖יא
le.ha.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr