Log in

Jeremiah 41:1 Jer 41:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְתַנְיָ֣ה בֶן־ אֱלִישָׁמָ֣ע מִזֶּ֣רַע הַ֠מְּלוּכָה וְרַבֵּ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וַעֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֥ים אִתּ֛וֹ אֶל־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֖ם הַמִּצְפָּ֑תָה וַיֹּ֨אכְלוּ שָׁ֥ם לֶ֛חֶם יַחְדָּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃
English (KJV)
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
1#19959
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
Ishmael
3458
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נְתַנְיָ֣ה
ne.tan.Yah
Nethaniah
5418
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֱלִישָׁמָ֣ע
'e.li.sha.Ma'
Elishama
0476
N-pr-m
מִזֶּ֣רַע
mi.Ze.ra'
one of [the] offspring of
2233
Prep-m | N-ms-c
הַ֠מְּלוּכָה
Ha.me.lu.khah
<the> royalty
4410
Art-h | N-fs
וְרַבֵּ֨י
ve.ra.Bei
and [the] chiefs of
7227
Conj-w | N-mp-c
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַעֲשָׂרָ֨ה
va.'a.sa.Rah
and ten
6235
Conj-w | N-fs
אֲנָשִׁ֥ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
אִתּ֛וֹ
'i.To
[who were] with <the> him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲחִיקָ֖ם
'a.chi.Kam
Ahikam
0296
N-pr-m
הַמִּצְפָּ֑תָה
ha.mitz.Pa.tah
<the> Mizpah towards
4709
Art-h | N-pr | Suf-h-d
וַיֹּ֨אכְלוּ
vai.Yo.khe.lu
and they were eating
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁ֥ם
sham
there
8033
Adv
לֶ֛חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
together
3162
Adv
בַּמִּצְפָּֽה׃
ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
4709
Prep-b | N-pr