Log in

Jeremiah 40:9 Jer 40:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׁבַ֨ע לָהֶ֜ם גְּדַלְיָ֨הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֤ם בֶּן־ שָׁפָן֙ וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם לֵאמֹ֔ר אַל־ תִּֽירְא֖וּ מֵעֲב֣וֹד הַכַּשְׂדִּ֑ים שְׁב֣וּ בָאָ֗רֶץ וְעִבְד֛וּ אֶת־ מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְיִיטַ֥ב לָכֶֽם׃
English (KJV)
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
9#19951
וַיִּשָּׁבַ֨ע
vai.yi.sha.Va'
and he swore an oath
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֜ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
גְּדַלְיָ֨הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲחִיקָ֤ם
'a.chi.Kam
Ahikam
0296
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁפָן֙
sha.Fan
Shaphan
8227
N-pr-m
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם
u.le.'an.shei.Hem
and to men their
0582
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֖וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
מֵעֲב֣וֹד
me.'a.Vod
from serving
5647
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
הַכַּשְׂדִּ֑ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
שְׁב֣וּ
she.Vu
remain
3427
V-Qal-Imp-2mp
בָאָ֗רֶץ
va.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
וְעִבְד֛וּ
ve.'iv.Du
and serve
5647
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְיִיטַ֥ב
ve.yi.Tav
so it may go well
3190
Conj-w | V-Qal-u-3ms
לָכֶֽם׃
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp