Log in

Jeremiah 40:7 Jer 40:7

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־ הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י׀ הִפְקִ֣יד אִתּ֗וֹ אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
English (KJV)
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
7#19949
וַיִּשְׁמְעוּ֩
vai.yish.me.'U
and they heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
הַחֲיָלִ֜ים
ha.cha.ya.Lim
the armies
2428
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
[were] in the open country
7704
Prep-b | N-ms
הֵ֚מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
ve.'an.shei.Hem
and men their
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הִפְקִ֧יד
hif.Kid
he had appointed
6485
V-Hifil-Perf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲחִיקָ֖ם
'a.chi.Kam
Ahikam
0296
N-pr-m
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
over the land
0776
Prep-b | N-fs
וְכִ֣י׀
ve.Khi
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
הִפְקִ֣יד
hif.Kid
he had appointed
6485
V-Hifil-Perf-3ms
אִתּ֗וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֲנָשִׁ֤ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
וְנָשִׁים֙
ve.na.Shim
and women
0802
Conj-w | N-mp
וָטָ֔ף
va.Taf
and little one[s]
2945
Conj-w | N-ms
וּמִדַּלַּ֣ת
u.mi.da.Lat
and some of [the] poor people of
1803
Conj-w | Prep-m | N-fs-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
מֵאֲשֶׁ֥ר
me.'a.Sher
from [those] who
0834
Prep-m | Rel-m'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָגְל֖וּ
ha.ge.Lu
they had been taken into exile
1540
V-Hofal-Perf-3cp
בָּבֶֽלָה׃
ba.Ve.lah
Babylon towards
0894
N-pr | Suf-h-d