Log in

Jeremiah 40:3 Jer 40:3

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֵ֥א וַיַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי־ חֲטָאתֶ֤ם לַֽיהוָה֙ וְלֹֽא־ שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקוֹל֔וֹ וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
3#19945
וַיָּבֵ֥א
vai.ya.Ve'
and he has brought [it]
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
וַיַּ֛עַשׂ
vai.Ya.'as
and he has done
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֵּ֑ר
di.Ber
he said
1696
V-Piel-Perf-3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
חֲטָאתֶ֤ם
cha.ta.Tem
you sinned
2398
V-Qal-Perf-2mp
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֣ם
she.ma'.Tem
you listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
בְּקוֹל֔וֹ
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it has happened
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
הַדָּבָ֥ר
ha.da.var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh