Log in

Jeremiah 40:15 Jer 40:15

‹ prev next ›
Original
וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־ קָרֵ֡חַ אָמַ֣ר אֶל־ גְּדַלְיָהוּ֩ בַסֵּ֨תֶר בַּמִּצְפָּ֜ה לֵאמֹ֗ר אֵ֤לְכָה נָּא֙ וְאַכֶּה֙ אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְתַנְיָ֔ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יֵדָ֑ע לָ֧מָּה יַכֶּ֣כָּה נֶּ֗פֶשׁ וְנָפֹ֙צוּ֙ כָּל־ יְהוּדָ֔ה הַנִּקְבָּצִ֣ים אֵלֶ֔יךָ וְאָבְדָ֖ה שְׁאֵרִ֥ית יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?
15#19957
וְיוֹחָנָ֣ן
ve.yo.cha.Nan
and Johanan
3110
Conj-w | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
קָרֵ֡חַ
ka.Re.ach
Kareah
7143
N-pr-m
אָמַ֣ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גְּדַלְיָהוּ֩
ge.dal.ya.Hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
בַסֵּ֨תֶר
va.Se.ter
in <the> secrecy
5643
Prep-b | N-ms
בַּמִּצְפָּ֜ה
ba.mitz.Pah
at <the> Mizpah
4709
Prep-b | N-pr
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵ֤לְכָה
'E.le.khah
let me go
1980
V-Qal-InfCons-1cs
נָּא֙
na'
please
4994
Adv-n'
וְאַכֶּה֙
ve.'a.Keh
and let me strike down
5221
Conj-w | V-Hifil-u-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
Ishmael
3458
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נְתַנְיָ֔ה
ne.tan.Yah
Nethaniah
5418
N-pr-m
וְאִ֖ישׁ
ve.'Ish
and anyone
0376
Conj-w | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֵדָ֑ע
ye.Da'
he will know
3045
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֧מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יַכֶּ֣כָּה
ya.Ke.kah
will he strike you
5221
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
נֶּ֗פֶשׁ
Ne.fesh
life
5315
N-fs
וְנָפֹ֙צוּ֙
ve.na.Fo.tzu
and will they be scattered
6327
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Jews
3063
N-pr
הַנִּקְבָּצִ֣ים
ha.nik.ba.Tzim
who have gathered
6908
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְאָבְדָ֖ה
ve.'a.ve.Dah
and will it perish
0006
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
שְׁאֵרִ֥ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr