Log in

Jeremiah 40:14 Jer 40:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הֲיָדֹ֤עַ תֵּדַע֙ כִּ֞י בַּעֲלִ֣יס׀ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־ עַמּ֗וֹן שָׁלַח֙ אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־ נְתַנְיָ֔ה לְהַכֹּתְךָ֖ נָ֑פֶשׁ וְלֹא־ הֶאֱמִ֣ין לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָֽם׃
English (KJV)
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
14#19956
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הֲיָדֹ֤עַ
ha.ya.Do.a'
¿ really <to know>
3045
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
תֵּדַע֙
te.Da'
do you know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
כִּ֞י
ki
that
3588
Conj-ky
בַּעֲלִ֣יס׀
ba.'a.Lis
Baalis
1185
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֗וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
שָׁלַח֙
sha.Lach
he has sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
Ishmael
3458
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נְתַנְיָ֔ה
ne.tan.Yah
Nethaniah
5418
N-pr-m
לְהַכֹּתְךָ֖
le.ha.ko.te.Kha
to strike you
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh
life
5315
N-fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הֶאֱמִ֣ין
he.'e.Min
he believed
0539
V-Hifil-Perf-3ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
<to> <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
1436
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲחִיקָֽם׃
'a.chi.Kam
Ahikam
0296
N-pr-m