Log in

Jeremiah 4:5 Jer 4:5

‹ prev next ›
Original
הַגִּ֣ידוּ בִֽיהוּדָ֗ה וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ הַשְׁמִ֔יעוּ וְאִמְר֕וּ תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בָּאָ֑רֶץ קִרְא֤וּ מַלְאוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֵאָסְפ֥וּ וְנָב֖וֹאָה אֶל־ עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
English (KJV)
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
5#19033
הַגִּ֣ידוּ
ha.Gi.du
declare
5046
V-Hifil-Imp-2mp
בִֽיהוּדָ֗ה
vi.hu.Dah
in Judah
3063
Prep-b | N-pr
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙
u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
3389
Conj-w | Prep-b | N-pr
הַשְׁמִ֔יעוּ
hash.Mi.'u
make a proclamation
8085
V-Hifil-Imp-2mp
וְאִמְר֕וּ
ve.'im.Ru
and say
0559
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
תִּקְע֥וּ
v.tik.'u
blow
8628
V-Qal-Imp-2mp
שׁוֹפָ֖ר
sho.Far
a trumpet
7782
N-ms
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
קִרְא֤וּ
kir.'U
call out
7121
V-Qal-Imp-2mp
מַלְאוּ֙
mal.'U
fill
4390
V-Piel-Imp-2mp
וְאִמְר֔וּ
ve.'im.Ru
and say
0559
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הֵאָסְפ֥וּ
he.'a.se.Fu
gather yourselves
0622
V-NifalPass-Imp-2mp
וְנָב֖וֹאָה
ve.na.Vo.'ah
so let us go
0935
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עָרֵ֥י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
הַמִּבְצָֽר׃
ha.miv.Tzar
<the> fortification
4013
Art-h | N-ms