Log in

Jeremiah 4:26 Jer 4:26

‹ prev next ›
Original
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־ עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
26#19054
רָאִ֕יתִי
ra.'I.ti
I looked
7200
V-Qal-Perf-1cs
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הַכַּרְמֶ֖ל
ha.kar.Mel
the garden-land
3759
Art-h | N-ms
הַמִּדְבָּ֑ר
ha.mid.Bar
[was] <the> wilderness
4057
Art-h | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עָרָ֗יו
'a.Rav
cities its
5892
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִתְּצוּ֙
ni.te.Tzu
they had been pulled down
5422
V-NifalPass-Perf-3cp
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
חֲר֥וֹן
cha.Ron
[the] burning of
2740
N-ms-c
אַפּֽוֹ׃ ס
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms