Log in

Jeremiah 39:9 Jer 39:9

‹ prev next ›
Original
וְאֵת֩ יֶ֨תֶר הָעָ֜ם הַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֗יר וְאֶת־ הַנֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפְל֣וּ עָלָ֔יו וְאֵ֛ת יֶ֥תֶר הָעָ֖ם הַנִּשְׁאָרִ֑ים הֶגְלָ֛ה נְבֽוּזַר־ אֲדָ֥ן רַב־ טַבָּחִ֖ים בָּבֶֽל׃
English (KJV)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
9#19933
וְאֵת֩
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יֶ֨תֶר
Ye.ter
[the] rest of
3499
N-ms-c
הָעָ֜ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
ha.nish.'a.Rim
who remained
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בָּעִ֗יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנֹּֽפְלִים֙
ha.no.fe.Lim
those [who] had fallen
5307
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
נָפְל֣וּ
na.fe.Lu
they had fallen
5307
V-Qal-Perf-3cp
עָלָ֔יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יֶ֥תֶר
Ye.ter
[the] rest of
3499
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַנִּשְׁאָרִ֑ים
ha.nish.'a.Rim
who remained
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
הֶגְלָ֛ה
heg.Lah
he took into exile
1540
V-Hifil-Perf-3ms
נְבֽוּזַר־
ne.vu.zar-
Nebuzar-
5018
N-pr-m
אֲדָ֥ן
'a.Dan
-adan
5018
N-pr-m
רַב־
rav-
[the] chief of
7227
N-ms-c
טַבָּחִ֖ים
ta.ba.Chim
[the] bodyguards
2876
N-mp
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr