Log in

Jeremiah 39:16 Jer 39:16

‹ prev next ›
Original
הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־ דְּבָרַ֜י אֶל־ הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
English (KJV)
Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.
16#19940
הָל֣וֹךְ
ha.Lokh
go
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְאָמַרְתָּ֡
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְעֶבֶד־
le.'e.ved-
to Ebed
5663
Prep-l | N-pr-m
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
Melech
5663
N-pr-m
הַכּוּשִׁ֜י
ha.ku.Shi
the Cushite
3569
Art-h | N-gent-ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנְנִי֩
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵבִ֨יא
me.vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרַ֜י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֛את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לְרָעָ֖ה
le.ra.'Ah
for harm
7451
Prep-l | N-fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְטוֹבָ֑ה
le.to.Vah
for good
2896
Prep-l | N-fs
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
and they will happen
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְפָנֶ֖יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהֽוּא׃
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms