Log in

Jeremiah 38:9 Jer 38:9

‹ prev next ›
Original
אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ הֵרֵ֜עוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֵ֣ת כָּל־ אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֵ֥ת אֲשֶׁר־ הִשְׁלִ֖יכוּ אֶל־ הַבּ֑וֹר וַיָּ֤מָת תַּחְתָּיו֙ מִפְּנֵ֣י הָֽרָעָ֔ב כִּ֣י אֵ֥ין הַלֶּ֛חֶם ע֖וֹד בָּעִֽיר׃
English (KJV)
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.
9#19905
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הֵרֵ֜עוּ
he.Re.'u
they have done evil
7489
V-Hifil-Perf-3cp
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשׂוּ֙
'a.Su
they have done
6213
V-Qal-Perf-3cp
לְיִרְמְיָ֣הוּ
le.yir.me.Ya.hu
to Jeremiah
3414
Prep-l | N-pr-m
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
הִשְׁלִ֖יכוּ
hish.Li.khu
they have thrown
7993
V-Hifil-Perf-3cp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַבּ֑וֹר
ha.Bor
the cistern
0953
Art-h | N-ms
וַיָּ֤מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תַּחְתָּיו֙
tach.Tav
in it
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
הָֽרָעָ֔ב
ha.ra.'Av
<the> famine
7458
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
הַלֶּ֛חֶם
ha.Le.chem
[is] the food
3899
Art-h | N-ms
ע֖וֹד
od
yet
5750
Adj-ms
בָּעִֽיר׃
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs