Log in

Jeremiah 38:4 Jer 38:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־ הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־ הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־ עַל־ כֵּ֡ן הֽוּא־ מְרַפֵּ֡א אֶת־ יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־ הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁל֛וֹם לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־ לְרָעָֽה׃
English (KJV)
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.
4#19900
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַשָּׂרִ֜ים
ha.sa.Rim
the officials
8269
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
י֣וּמַת
Yu.mat
let him be put to death
4191
V-Hofal-Imperf-3ms
נָא֮
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַזֶּה֒
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky [`l kn]
עַל־
'al-
since
5921
Prep-[ky] `l [kn]
כֵּ֡ן
ken
<thus>
3651
Adv
הֽוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
מְרַפֵּ֡א
me.ra.Pe'
[is] making drop
7503
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְדֵי֩
ye.Dei
[the] hands of
3027
N-bd-c
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָ֜ה
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀
ha.nish.'a.Rim
who remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֗את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יְדֵ֣י
ye.Dei
[the] hands of
3027
N-bd-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לְדַבֵּ֣ר
le.da.Ber
by speaking
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כַּדְּבָרִ֖ים
ka.de.va.Rim
according to the words
1697
Prep-k | N-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
כִּ֣י׀
ki
that
3588
Conj-ky
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֵינֶ֨נּוּ
'ei.Ne.nu
not he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
דֹרֵ֧שׁ
do.Resh
[is] seeking
1875
V-Qal-Part-msa
לְשָׁל֛וֹם
le.sha.Lom
for welfare
7965
Prep-l | N-ms
לָעָ֥ם
la.'Am
for the people
5971
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לְרָעָֽה׃
le.ra.'Ah
for harm
7451
Prep-l | N-fs