Log in

Jeremiah 38:23 Jer 38:23

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ כָּל־ נָשֶׁ֣יךָ וְאֶת־ בָּנֶ֗יךָ מֽוֹצִאִים֙ אֶל־ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹא־ תִמָּלֵ֣ט מִיָּדָ֑ם כִּ֣י בְיַ֤ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ תִּתָּפֵ֔שׂ וְאֶת־ הָעִ֥יר הַזֹּ֖את תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ פ
English (KJV)
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
23#19919
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
נָשֶׁ֣יךָ
na.Shei.kha
wives your
0802
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנֶ֗יךָ
ba.Nei.kha
children your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֽוֹצִאִים֙
mo.tzi.'Im
[people will] bring out
3318
V-Hifil-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִמָּלֵ֣ט
ti.ma.Let
you will escape
4422
V-NifalPass-Imperf-2ms
מִיָּדָ֑ם
mi.ya.Dam
from hand their
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְיַ֤ד
ve.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
תִּתָּפֵ֔שׂ
ti.ta.Fes
you will be captured
8610
V-NifalPass-Imperf-2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
תִּשְׂרֹ֥ף
tis.Rof
it will burn
8313
V-Qal-Imperf-2ms
בָּאֵֽשׁ׃ פ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs