Log in

Jeremiah 38:17 Jer 38:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֣הוּ אֶל־ צִדְקִיָּ֡הוּ כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־ יָצֹ֨א תֵצֵ֜א אֶל־ שָׂרֵ֤י מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ וְחָיְתָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ וְהָעִ֣יר הַזֹּ֔את לֹ֥א תִשָּׂרֵ֖ף בָּאֵ֑שׁ וְחָיִ֖תָה אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃
English (KJV)
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
17#19913
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִרְמְיָ֣הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
צִדְקִיָּ֡הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֩
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
יָצֹ֨א
ya.Tzo'
certainly [if] <to go out>
3318
V-Qal-InfAbs-a
תֵצֵ֜א
te.Tze'
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׂרֵ֤י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְחָיְתָ֣ה
ve.cha.ye.Tah
and you will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
נַפְשֶׁ֔ךָ
naf.She.kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָעִ֣יר
ve.ha.'Ir
and the city
5892
Conj-w | Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשָּׂרֵ֖ף
ti.sa.Ref
it will be burned
8313
V-NifalPass-Imperf-3fs
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וְחָיִ֖תָה
ve.cha.Yi.tah
and you will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּבֵיתֶֽךָ׃
u.vei.Te.kha
and household your
1004
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms