Log in

Jeremiah 37:10 Jer 37:10

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ הִכִּיתֶ֞ם כָּל־ חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם וְנִ֨שְׁאֲרוּ בָ֔ם אֲנָשִׁ֖ים מְדֻקָּרִ֑ים אִ֤ישׁ בְּאָהֳלוֹ֙ יָק֔וּמוּ וְשָֽׂרְפ֛וּ אֶת־ הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
10#19885
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
הִכִּיתֶ֞ם
hi.ki.Tem
you struck down
5221
V-Hifil-Perf-2mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חֵ֤יל
cheil
[the] army of
2428
N-ms-c
כַּשְׂדִּים֙
kas.Dim
[the] Chaldeans
3778
N-pr
הַנִּלְחָמִ֣ים
ha.nil.cha.Mim
who are fighting
3898
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
אִתְּכֶ֔ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְנִ֨שְׁאֲרוּ
ve.Nish.'a.ru
and they survived
7604
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
בָ֔ם
Vam
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֲנָשִׁ֖ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
מְדֻקָּרִ֑ים
me.du.ka.Rim
pierced through
1856
V-Pual-PartPass-mpa
אִ֤ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
בְּאָהֳלוֹ֙
be.'o.ho.Lo
in tent his
0168
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָק֔וּמוּ
ya.Ku.mu
they will arise
6965
V-Qal-Imperf-3mp
וְשָֽׂרְפ֛וּ
ve.sa.re.Fu
and they will burn
8313
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs