Log in

Jeremiah 36:9 Jer 36:9

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י בַשָּׁנָ֣ה הַ֠חֲמִשִׁית לִיהוֹיָקִ֨ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֔י קָרְא֨וּ צ֜וֹם לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה כָּל־ הָעָ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־ הָעָ֗ם הַבָּאִ֛ים מֵעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
9#19852
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַשָּׁנָ֣ה
va.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הַ֠חֲמִשִׁית
Ha.cha.mi.shit
<the> fifth
2549
Art-h | Adj-fs
לִיהוֹיָקִ֨ים
li.ho.ya.Kim
of Jehoiakim
3079
Prep-l | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֤הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַתְּשִׁעִ֔י
ha.te.shi.'I
<the> ninth
8671
Art-h | Adj-ms
קָרְא֨וּ
ka.re.'U
they proclaimed
7121
V-Qal-Perf-3cp
צ֜וֹם
Tzom
a fast
6685
N-ms
לִפְנֵ֧י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַבָּאִ֛ים
ha.ba.'Im
who were coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מֵעָרֵ֥י
me.'a.Rei
from [the] cities of
5892
Prep-m | N-mp-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr