Log in

Jeremiah 36:6 Jer 36:6

‹ prev next ›
Original
וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־ כָּתַֽבְתָּ־ מִפִּי֩ אֶת־ דִּבְרֵ֨י יְהוָ֜ה בְּאָזְנֵ֥י הָעָ֛ם בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בְּי֣וֹם צ֑וֹם וְגַ֨ם בְּאָזְנֵ֧י כָל־ יְהוּדָ֛ה הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם תִּקְרָאֵֽם׃
English (KJV)
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
6#19849
וּבָאתָ֣
u.va.Ta
and you will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַתָּ֡ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וְקָרָ֣אתָ
ve.ka.Ra.ta
and you will read aloud
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בַמְּגִלָּ֣ה
va.me.gi.Lah
in the scroll
4039
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
כָּתַֽבְתָּ־
ka.tav.ta-
you have written
3789
V-Qal-Perf-2ms
מִפִּי֩
mi.Pi
from mouth my
6310
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֨י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּאָזְנֵ֥י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּי֣וֹם
be.Yom
on a day of
3117
Prep-b | N-ms-c
צ֑וֹם
Tzom
fasting
6685
N-ms
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
בְּאָזְנֵ֧י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַבָּאִ֥ים
ha.ba.'Im
who are coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מֵעָרֵיהֶ֖ם
me.'a.rei.Hem
from cities their
5892
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
תִּקְרָאֵֽם׃
tik.ra.'Em
you will read aloud them
7121
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp