Log in

Jeremiah 36:29 Jer 36:29

‹ prev next ›
Original
וְעַל־ יְהוֹיָקִ֤ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אַ֠תָּה שָׂרַ֜פְתָּ אֶת־ הַמְּגִלָּ֤ה הַזֹּאת֙ לֵאמֹ֔ר מַדּוּעַ֩ כָּתַ֨בְתָּ עָלֶ֜יהָ לֵאמֹ֗ר בֹּֽא־ יָב֤וֹא מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ וְהִשְׁחִית֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְהִשְׁבִּ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃ ס
English (KJV)
And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
29#19872
וְעַל־
ve.'al-
and to
5921
Conj-w | Prep-`l
יְהוֹיָקִ֤ים
ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
3079
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
תֹּאמַ֔ר
to.Mar
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
כֹּ֖ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַ֠תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
שָׂרַ֜פְתָּ
sa.Raf.ta
you burned
8313
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּגִלָּ֤ה
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
כָּתַ֨בְתָּ
ka.Tav.ta
did you write
3789
V-Qal-Perf-2ms
עָלֶ֜יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֹּֽא־
bo'-
certainly <come>
0935
V-Qal-InfCons-c
יָב֤וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְהִשְׁחִית֙
ve.hish.Chit
and he will destroy
7843
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְהִשְׁבִּ֥ית
ve.hish.Bit
and he will cause to cease
7673
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
מִמֶּ֖נָּה
mi.Me.nah
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3f-p3fs
אָדָ֥ם
'a.Dam
human being
0120
N-ms
וּבְהֵמָֽה׃ ס
u.ve.he.Mah
and animal
0929
Conj-w | N-fs