Log in

Jeremiah 36:23 Jer 36:23

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־ הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־ הָאָ֑ח עַד־ תֹּם֙ כָּל־ הַמְּגִלָּ֔ה עַל־ הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽח׃
English (KJV)
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.
23#19866
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּקְר֣וֹא
kik.Ro'
when read aloud
7121
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
יְהוּדִ֗י
ye.hu.Di
Jehudi
3065
N-pr-m
שָׁלֹ֣שׁ
sha.Losh
three
7969
Adj-bs
דְּלָתוֹת֮
de.la.tOt
doors
1817
N-fp
וְאַרְבָּעָה֒
ve.'ar.ba.'Ah
and four
0702
Conj-w | Adj-bs
יִֽקְרָעֶ֙הָ֙
yik.ra.'E.ha
he tore it
7167
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
בְּתַ֣עַר
be.Ta.'ar
with [the] knife of
8593
Prep-b | N-bs-c
הַסֹּפֵ֔ר
ha.so.Fer
the scribe
5608
Art-h | N-ms
וְהַשְׁלֵ֕ךְ
ve.hash.Lekh
and he threw [it]
7993
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֶל־
'el-
[was] to
0413
Prep-'l
הָאָ֑ח
ha.'Ach
the fire-pot
0254
Art-h | N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֹּם֙
tom
was consumed
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמְּגִלָּ֔ה
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] on
5921
Prep-`l
הָאָֽח׃
ha.'Ach
the fire-pot
0254
Art-h | N-fs