Log in

Jeremiah 36:21 Jer 36:21

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ יְהוּדִ֗י לָקַ֙חַת֙ אֶת־ הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־ הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
21#19864
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוּדִ֗י
ye.hu.Di
Jehudi
3065
N-pr-m
לָקַ֙חַת֙
la.Ka.chat
to fetch
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּגִלָּ֔ה
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ
vai.Yi.ka.Che.ha
and he fetched it
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
מִלִּשְׁכַּ֖ת
mi.lish.Kat
from [the] room of
3957
Prep-m | N-fs-c
אֱלִישָׁמָ֣ע
'e.li.sha.Ma'
Elishama
0476
N-pr-m
הַסֹּפֵ֑ר
ha.so.Fer
the scribe
5608
Art-h | N-ms
וַיִּקְרָאֶ֤הָ
vai.yik.ra.'E.ha
and he read aloud it
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
יְהוּדִי֙
ye.hu.Di
Jehudi
3065
N-pr-m
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּבְאָזְנֵי֙
u.ve.'a.ze.Nei
and in [the] ears of
0241
Conj-w | Prep-b | N-fd-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַשָּׂרִ֔ים
ha.sa.Rim
the officials
8269
Art-h | N-mp
הָעֹמְדִ֖ים
ha.'o.me.Dim
who were standing
5975
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מֵעַ֥ל
me.'Al
from with
5921
Prep-m | Prep-`l
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms