Log in

Jeremiah 36:14 Jer 36:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלְח֨וּ כָל־ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־ בָּר֗וּךְ אֶת־ יְהוּדִ֡י בֶּן־ נְ֠תַנְיָהוּ בֶּן־ שֶׁלֶמְיָ֣הוּ בֶן־ כּוּשִׁי֮ לֵאמֹר֒ הַמְּגִלָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤אתָ בָּהּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם קָחֶ֥נָּה בְיָדְךָ֖ וָלֵ֑ךְ וַ֠יִּקַּח בָּר֨וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּ֤הוּ אֶת־ הַמְּגִלָּה֙ בְּיָד֔וֹ וַיָּבֹ֖א אֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
14#19857
וַיִּשְׁלְח֨וּ
vai.yish.le.Chu
and they sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַשָּׂרִ֜ים
ha.sa.Rim
the officials
8269
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בָּר֗וּךְ
ba.Rukh
Baruch
1263
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוּדִ֡י
ye.hu.Di
Jehudi
3065
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נְ֠תַנְיָהוּ
Ne.tan.ya.hu
Nethaniah
5418
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
she.lem.Ya.hu
Shelemiah
8018
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
כּוּשִׁי֮
ku.Shi
Cushi
3570
N-pr-m
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַמְּגִלָּ֗ה
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קָרָ֤אתָ
ka.Ra.ta
you have read aloud
7121
V-Qal-Perf-2ms
בָּהּ֙
bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
קָחֶ֥נָּה
ka.Che.nah
take it
3947
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3f-p3fs
בְיָדְךָ֖
ve.ya.de.Kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וָלֵ֑ךְ
va.Lekh
and come
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
וַ֠יִּקַּח
Vai.yi.kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּר֨וּךְ
ba.Rukh
Baruch
1263
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נֵרִיָּ֤הוּ
ne.ri.Ya.hu
Neriah
5374
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּגִלָּה֙
ha.me.gi.Lah
the scroll
4039
Art-h | N-fs
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp