Log in

Jeremiah 35:8 Jer 35:8

‹ prev next ›
Original
וַנִּשְׁמַ֗ע בְּק֨וֹל יְהוֹנָדָ֤ב בֶּן־ רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֽוֹת־ יַ֙יִן֙ כָּל־ יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃
English (KJV)
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
8#19832
וַנִּשְׁמַ֗ע
va.nish.Ma'
and we have listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
בְּק֨וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוֹנָדָ֤ב
ye.ho.na.Dav
Jonadab
3082
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
רֵכָב֙
re.Khav
Rechab
7394
N-pr-m
אָבִ֔ינוּ
'a.Vi.nu
ancestor our
0001
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוָּ֑נוּ
tzi.Va.nu
he commanded us
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
לְבִלְתִּ֤י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
שְׁתֽוֹת־
she.tot-
to drink
8354
V-Qal-InfCons-c
יַ֙יִן֙
ya.yin
wine
3196
N-ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יָמֵ֔ינוּ
ya.Mei.nu
days our
3117
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
נָשֵׁ֔ינוּ
na.Shei.nu
wives our
0802
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בָּנֵ֖ינוּ
ba.Nei.nu
sons our
1121
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּבְנֹתֵֽינוּ׃
u.ve.no.Tei.nu
and daughters our
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp