Log in

Jeremiah 35:6 Jer 35:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֣א נִשְׁתֶּה־ יָּ֑יִן כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־ רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ צִוָּ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֧א תִשְׁתּוּ־ יַ֛יִן אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:
6#19830
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִשְׁתֶּה־
nish.teh-
we drink
8354
V-Qal-Imperf-1cp
יָּ֑יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
יוֹנָדָ֨ב
yo.na.Dav
Jonadab
3122
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
רֵכָ֜ב
re.Khav
Rechab
7394
N-pr-m
אָבִ֗ינוּ
'a.Vi.nu
ancestor our
0001
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
צִוָּ֤ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
to us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשְׁתּוּ־
tish.tu-
you must drink
8354
V-Qal-Imperf-2mp
יַ֛יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וּבְנֵיכֶ֖ם
u.ve.nei.Khem
and children your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms