Log in

Jeremiah 35:13 Jer 35:13

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ לְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם הֲל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר לִשְׁמֹ֥עַ אֶל־ דְּבָרַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
13#19837
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָלֹ֤ךְ
ha.Lokh
go
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
to [the] man of
0376
Prep-l | N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י
u.le.yo.she.Vei
and to [the] inhabitants of
3427
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תִקְח֥וּ
tik.Chu
will you accept
3947
V-Qal-Imperf-2mp
מוּסָ֛ר
mu.Sar
correction
4148
N-ms
לִשְׁמֹ֥עַ
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דְּבָרַ֖י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr