Log in

Jeremiah 34:9 Jer 34:9

‹ prev next ›
Original
לְ֠שַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־ עַבְדּ֞וֹ וְאִ֧ישׁ אֶת־ שִׁפְחָת֛וֹ הָעִבְרִ֥י וְהָעִבְרִיָּ֖ה חָפְשִׁ֑ים לְבִלְתִּ֧י עֲבָד־ בָּ֛ם בִּיהוּדִ֥י אָחִ֖יהוּ אִֽישׁ׃
English (KJV)
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
9#19811
לְ֠שַׁלַּח
Le.sha.lach
to let go
7971
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדּ֞וֹ
av.Do
[male] slave his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֧ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שִׁפְחָת֛וֹ
shif.cha.To
female slave his
8198
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָעִבְרִ֥י
ha.'iv.Ri
<the> Hebrew [masc]
5680
Art-h | N-gent-ms
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
ve.ha.'iv.ri.Yah
and <the> Hebrew [fem]
5680
Conj-w | Art-h | N-gent-fs
חָפְשִׁ֑ים
cha.fe.Shim
free [people]
2670
Adj-mp
לְבִלְתִּ֧י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
עֲבָד־
'a.vod-
to work
5647
V-Qal-InfCons-c
בָּ֛ם
bam
by <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
בִּיהוּדִ֥י
bi.hu.Di
by a Jew
3064
Prep-b | N-gent-ms
אָחִ֖יהוּ
'a.Chi.hu
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִֽישׁ׃
'Ish
anyone
0376
N-ms