Log in

Jeremiah 34:5 Jer 34:5

‹ prev next ›
Original
בְּשָׁל֣וֹם תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת אֲ֠בוֹתֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־ לָ֔ךְ וְה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ־ לָ֑ךְ כִּֽי־ דָבָ֥ר אֲנִֽי־ דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
5#19807
בְּשָׁל֣וֹם
be.sha.Lom
in peace
7965
Prep-b | N-ms
תָּמ֗וּת
ta.Mut
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2ms
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
u.khe.mis.re.Fot
and like [the] burnings of
4955
Conj-w | Prep-k | N-fp-c
אֲ֠בוֹתֶיךָ
'A.vo.tei.kha
fathers your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַמְּלָכִ֨ים
ha.me.la.Khim
the kings
4428
Art-h | N-mp
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
ha.ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
לְפָנֶ֗יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֵּ֚ן
ken
so
3651
Adv
יִשְׂרְפוּ־
yis.re.fu-
people will burn
8313
V-Qal-Imperf-3mp
לָ֔ךְ
Lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְה֥וֹי
ve.Ho
and alas!
1945
Conj-w | Adv-hwy
אָד֖וֹן
'a.Don
O lord
0113
N-ms
יִסְפְּדוּ־
yis.pe.du-
they will mourn
5594
V-Qal-Imperf-3mp
לָ֑ךְ
Lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
דָבָ֥ר
da.Var
a promise
1697
N-ms
אֲנִֽי־
'a.ni-
I
0589
Pro-p1bs
דִבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr